绝句二首 其二

译文

一位手持竹杖头戴纶巾的避世老翁，整天闭门静坐在高大的松树下。怀中抱着琴却没有弹奏之处，因为知音就像隔着一万重的高山流水那样难以寻觅。

注释

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

流水高山

相传春秋时期伯牙善弹琴，钟子期善听琴。伯牙弹到志在高山的曲调时，钟子期就说‘峨峨兮若泰山’；弹到志在流水的曲调时，钟子期又说‘洋洋兮若江河’。后以‘流水高山’比喻知音或知己。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。在写作手法上，首句通过对人物形象的描写，‘竹杖纶巾’勾勒出一位超凡脱俗的老者形象，具有画面感。接着‘闭门终日坐高松’进一步描绘他的避世状态，‘高松’这一意象增添了环境的清幽和静谧。后两句则是情感的深入表达，‘抱琴却是无弹处’，琴作为一种高雅的乐器，本应弹奏，却‘无弹处’，通过这种矛盾的描写，引出‘流水高山一万重’，运用典故，以高山流水象征知音难觅，表达出老翁内心深处的孤独与寂寥，同时也可能蕴含着诗人自己对世无知音的感慨。主题思想上，反映了一种超脱世俗却又因无人理解而产生的孤独情绪。

速览

《绝句二首 其二》是明代诗人安磐的作品，主题为写人、孤寂、用典、抒情。竹杖纶巾避俗翁，闭门终日坐高松。 抱琴却是无弹处，流水高山一万重。