过印上人故居
振策当年诣远公，袈裟相见坐从容。
向来弹指空千劫，今日低头礼万松。
小院影堂无客到，绳床蒲坐有尘封。
可怜月色还如旧，泪下西楼夜半钟。
向来弹指空千劫，今日低头礼万松。
小院影堂无客到，绳床蒲坐有尘封。
可怜月色还如旧，泪下西楼夜半钟。
译文
当年拄着手杖去拜访印上人，穿着袈裟相见彼此安然从容。往昔于弹指间仿佛历经千劫已过，如今我只能低头对着万松行礼。小小的庭院中影堂无人到访，绳床和蒲团都已落满灰尘。可怜那月色依旧如往昔，我在夜半钟声里于西楼落泪。
注释
- 振策（zhèn cè）
- 拄着拐杖。振，举；策，手杖。
- 远公
- 东晋高僧慧远，此处借指印上人，是对印上人的一种敬重的称呼。
- 弹指（tán zhǐ）
- 佛家语，比喻时间短暂。
- 劫（jié）
- 佛教用语，指很长一段时间。
- 影堂（yǐng táng）
- 寺庙道观供奉佛祖、尊师真影的地方。
- 绳床（shéng chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。
- 蒲坐（pú zuò）
- 蒲团，用蒲草编成的圆形坐垫。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比，如往昔与今日的对比，‘向来弹指空千劫，今日低头礼万松’，通过往昔的潇洒自在与今日的寂寥萧索相对比，突出世事的变化。情感表达十分细腻且深沉，诗人对印上人的怀念之情贯穿始终，从对曾经相见场景的回忆，到面对故居的冷落，都透着一种物是人非的哀伤。在意境营造上，诗中的小院、影堂、绳床、蒲坐、月色、西楼、夜半钟等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕对印上人的怀念以及对人事无常的感慨展开，既有对往昔交往的珍视，又有对如今人去楼空的惆怅。
速览
《过印上人故居》是明代诗人安磐的作品，主题为怀人、孤寂、幽清、物是人非。振策当年诣远公，袈裟相见坐从容。 向来弹指空千劫，今日低头礼万松。 小院影堂无客到，绳床蒲坐有尘封。 可怜月色还如旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品