和石田翁落花诗七首 其三

译文

清风轻拂，云彩纯净，雨意清新，残留的红花一点点飘落在芬芳的泥土之上。如今凭栏眺望的人望眼欲穿，想起当年劝酒之人令人悲痛断肠。只能在纸上增添华美的诗句，却没有办法让残留在枝头的春天停留。落花一片狼藉哪里能够触碰，悄悄拉上金铃（护花）鸟儿不要嗔怪。

注释

委（wěi）

掉落、飘落，如‘委地’即落到地上。

狼籍（láng jí）

也作‘狼藉’，形容杂乱不堪的样子。

掣（chè）

拉、拽，在这里‘密掣金铃’形象地写出一种护花的动作。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风、云、雨以及落花委地的景象，营造出一种静谧又略带哀伤的氛围，属于环境描写，为全诗奠定情感基调。颔联运用对比，‘眼穿此日’与‘肠断当年’，将现在的凭栏者的失落与往昔劝酒人的欢乐相对比，强烈地烘托出对往昔的怀念与当下的伤感。颈联‘纸上’与‘枝头’，一虚一实，以在纸上能增添丽句，却无法在枝头留住残春，表达出一种无力感。情感表达方面，整首诗充满了对落花的惋惜之情，以及对时光流逝、往昔不再的悲痛。在意境营造上，诗中的落花、残春、凭栏客等意象共同构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对落花命运的感叹，延伸到对时光、人事变化的惆怅。

速览

《和石田翁落花诗七首 其三》是明代诗人王建极的作品，主题为惜落花、伤春、感怀、借景抒情。风净云和雨意新，残红点点委芳尘。 眼穿此日凭栏客，肠断当年劝酒人。 纸上只能添丽句，枝头无计驻残春。 落英狼籍那堪触，…