和石田翁落花诗七首 其六

译文

千万树木落花飞舞环绕着碧空，美好的时光应该和往昔一样。朱红色的帘子半卷着，就像下起了带着胭脂色的雨，锦绣的帷幕轻轻摇动，送来兰草麝香般的微风。燕子轻拂树林中的云霞，划分开嫩绿的枝叶，蝴蝶翻动草丛中的露水，沾湿了艳丽的花朵。美人推枕起身，在春日的睡梦中醒来，就在这一眼顾盼之间，显得消瘦憔悴。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

胭脂（yān zhi）

一种红色的颜料，也用于形容女子的妆容，这里用来比喻落花的颜色。

兰麝（lán shè）

兰草和麝香，是两种香料，这里用来形容风的香气。

妖红（yāo hóng）

艳丽的红色，这里指花朵艳丽的颜色。

玉减（yù jiǎn）

形容人消瘦憔悴。

金松（jīn sōng）

这里应是形容人的仪态，具体含义较隐晦，可能与消瘦后的体态有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘万树飞花绕碧空，韶光应与昔年同。’以飞花绕碧空的宏大景象开篇，对比韶光依旧，先声夺人地奠定了全诗的基调。颔联‘朱帘半卷胭脂雨，绣幕轻摇兰麝风。’运用比喻的手法，将落花比作胭脂雨，形象生动地描绘出落花的色彩与飘落的姿态，同时‘朱帘’‘绣幕’等词展现出一种精致华丽的氛围。颈联‘燕拂林霞分嫩绿，蝶翻草露湿妖红。’中燕与蝶的动态描写，一‘拂’一‘翻’，使得画面富有生机，并且通过描写它们与林霞、草露、嫩绿、妖红的互动，进一步勾勒出春日落花时节的缤纷景象。尾联‘玉人推枕春眠起，玉减金松一顾中。’则由景及人，将美人春日懒起、消瘦憔悴的状态写出，起到了情景交融的效果。在情感表达上，既有对落花时节美景的欣赏与描绘，又在尾联中流露出一种淡淡的惆怅之感，可能是对时光流逝、美人迟暮或者美好事物难以长久的喟叹。在意境营造方面，通过飞花、碧空、朱帘、胭脂雨、绣幕、兰麝风、燕、蝶、林霞、草露等意象，营造出一个繁花似锦却又略带伤感的春日意境。主题思想上，主要是对落花时节的景色描绘，同时夹杂着对时光、人物状态的感慨。

速览

《和石田翁落花诗七首 其六》是明代诗人王建极的作品，主题为写景、伤春、暮春、比喻。万树飞花绕碧空，韶光应与昔年同。 朱帘半卷胭脂雨，绣幕轻摇兰麝风。 燕拂林霞分嫩绿，蝶翻草露湿妖红。 玉人推枕春眠起，…