和石田翁落花诗七首 其五

译文

赏花的兴致慵懒而厌烦去追随陪伴（众人赏花），门掩住春光大半已回去。花儿在树上变红时风已经嫉妒，绿叶成荫之处雨还在催促（花朵凋谢）。落花盈盈堆积在小径有谁怜惜，缓缓敲打着窗户又有谁前来（欣赏）。搅得内心情绪无可奈何，呼唤童子暂且将手中酒杯斟满。

注释

强半（qiáng bàn）

大半，过半。

阿谁（ā shuí）

疑问代词。犹言谁，何人。

若个（ruò gè）

哪个。可指人，亦可指物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘红着树时风已妒，绿成阴处雨犹催’将风、雨拟人化，赋予它们嫉妒、催促落花的人类情感，生动地描绘出落花所处的恶劣环境。在情感表达方面，诗人通过描写落花无人怜惜的境遇，表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情，同时也流露出自身的孤寂与无奈。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春落花堆积、门掩春光的画面，充满了一种落寞、萧索的氛围。主题思想上，借落花的命运，表达了对时光易逝、美好不再的感慨。

速览

《和石田翁落花诗七首 其五》是明代诗人王建极的作品，主题为惜春、落寞、拟人、孤寂。看花兴懒厌追陪，门掩春光强半回。 红着树时风已妒，绿成阴处雨犹催。 盈盈堆径阿谁惜，款款敲窗若个来。 搅得情怀无可奈，…