闻开化用兵寄思道

译文

过去这里是如同桃花源般美好的地方，为何如今战乱灾祸滋生。扛着兵器的人老老少少相连，鲜血流满了池塘。在蜀道上奔逃的只有你，荆州可以依仗的又有谁呢。你的老父亲已年近古稀，不要让他怨恨流离失所。

注释

殳（shū）

古代的一种兵器，用竹木做成，有棱无刃。

潢池

池塘。

垂白

接近老年，头发将白，此处指年老。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘旧是桃源地’勾勒出往昔美好安宁如桃花源的景象，与后文‘如何丧乱滋’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出战乱带来的惨状。在写作手法上，‘荷殳连老少’直接描绘出民众被迫卷入战乱、不分老幼扛着兵器的画面，是白描手法的运用，生动且真实地展现了战乱下民众的状态；‘流血满潢池’则以夸张的手法渲染出战争的残酷血腥。情感表达方面，既有对战争发生在原本美好的地方的痛惜之情，又有对友人在战乱中奔逃的担忧，还通过‘尊翁在垂白，莫遣怨流离’表达出对友人家人的关切以及对战争造成百姓流离失所的同情。主题思想上主要反映了战争的残酷以及战争给百姓和家庭带来的巨大灾难。

速览

《闻开化用兵寄思道》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧战乱、念友人、写惨状、叹流离。旧是桃源地，如何丧乱滋。 荷殳连老少，流血满潢池。 蜀道奔惟汝，荆州仗有谁。 尊翁在垂白，莫遣怨流离。