赠道夫四首 其一

译文

华丽的车驾在黎明时分出发，这个人要前往京城。树林里没有繁茂的枝条，正是十月的天气。在道路中途分别情意殷切，怎能不想念亲密的友人呢。赠送你美玉，心中有话却讷讷难言内心郁结。京城有很多黑色的灰尘，终日狂风整夜呼啸。长长的山坡上没有松弛的车辙，明智的人要防备失足跌倒。原来的家也有欢乐，虚荣也会有消散的时候。有志之士没有安闲的居所，国家的忧患实在令人不安。拉着你在东门外行走，微妙的话语不堪诉说。

注释

华辀（huá zhōu）

华丽的车。辀，本指车辕，这里指代车。

昧旦（mèi dàn）

黎明，天将亮未亮的时候。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指京城。

中逵（zhōng kuí）

道路交错之处，中途。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

鹣蟨（jiān jué）

比翼鸟和比肩兽，常用来比喻亲密的友人。

琅玕（láng gān）

美玉。

呐呐（nè nè）

形容说话迟钝或口吃。

结愲（jié gǔ）

内心郁结。

京观（jīng guàn）

古代为炫耀武功，聚集敌尸，封土而成的高冢。这里指京城。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，比喻世俗污垢。

终风（zhōng fēng）

整日刮的风。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。开篇通过“华辀戒昧旦，之子赴北阙”点明友人出行的场景，有画面感。中间部分“中逵判绸缪，岂不念鹣蟨。赠子金琅玕，呐呐心结愲”，既表达出与友人分别时的不舍与内心的纠结，又通过赠送金琅玕这一细节描写，丰富了情感的层次。在描写环境方面，“丛林无繁条，天气正十月”“京观多缁尘，终风永夕发”，借景抒情，前者暗示出一种清冷的分别氛围，后者烘托出京城环境的恶劣，也暗指世事的复杂与艰难。情感表达上，诗人对友人充满不舍之情，同时又有对友人的告诫，如“修坂无逸轨，知者备失蹶”，希望友人在前行道路上谨慎小心。从主题思想来看，体现出诗人对友人的关切以及对国家忧患的担忧，表现出一种积极入世的情怀。意境上营造出一种萧索、清冷又略带忧虑的氛围。

速览

《赠道夫四首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、忧国。华辀戒昧旦，之子赴北阙。 丛林无繁条，天气正十月。 中逵判绸缪，岂不念鹣蟨。 赠子金琅玕，呐呐心结愲。 京观多缁尘，终…