秋晚直南省二首 其二

译文

清冷的夜晚难以入眠梦难成，乌鸦在幽深的树林间啼叫。羯胡之地与汉地共享一轮明月，先帝的陵寝却在燕山。青草随着时间生长，天子的旗帜何时才能回归（京城）。借着风等待着边疆的使者，在咫尺之间见到天子容颜。

注释

羯胡（jié hú）

古代北方少数民族名，这里指代北方的侵略者。

陵寝（líng qǐn）

帝王的陵墓寝庙，这里代指先帝的陵墓所在之处。

黄斿（yóu）

一种旗帜，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清宵和鸦啼深树的景象，营造出一种清冷、孤寂、不安的氛围，以景衬情。颔联中‘羯胡’与‘汉月’、‘陵寝’与‘燕山’的对照，深刻地表现出山河破碎、故土沦陷的悲痛之情，同时运用了借景抒情和对比的手法。颈联的‘青草乘时长’，以青草的生长暗示时光的流逝，而‘黄斿何日还’则直抒胸臆，表达出对天子归京的强烈期盼。尾联‘因风候边使，咫尺见天颜’，在无奈之中又存有一丝希望，希望通过边使能尽快见到天子。在意境营造上，全诗笼罩着一种哀伤、忧虑、思念故都的氛围。主题思想上，表达了对国家命运的担忧，对天子回归的期盼以及对山河沦陷的悲痛之情。情感表达上，诗人的情感复杂深沉，有对现状的哀伤，对未来的期待等。

速览

《秋晚直南省二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧君、借景抒情、思念故都、山河沦陷。清宵梦不彻，鸦啼深树间。 羯胡同汉月，陵寝在燕山。 青草乘时长，黄斿何日还。 因风候边使，咫尺见天颜。