对月怀闽中诸子

译文

潞河今晚的月亮下，我遥望着晋安城。少谷堂仍然还在，东峰的花儿正盛开得明媚。羁旅的愁绪里有世间的种种经历，思乡的梦境追逐着人间的情谊。反复思念着各位友人，我只能独自在风沙中前行。

注释

潞（lù）河

水名，多有指代意义，这里指诗人所在之地的河流。

晋安

地名，为闽中地区，是诗人思念友人之处。

少谷堂

应是闽中某地一个有名的堂室，是诗人与友人有共同记忆之处。

东峰

闽中的一处山峰，是诗人思念中的闽中景色的一部分。

赏析

从文学手法上看，首联‘潞河今夜月，却望晋安城’采用了对举的手法，通过潞河与晋安城这两个地点的对照，将自己与闽中诸子的空间距离拉开，奠定了思念的基调。颔联‘少谷堂犹在，东峰花正明’运用了虚实结合的手法，‘少谷堂犹在’是对往昔闽中事物的回忆，是虚写；‘东峰花正明’则想象闽中现在的景色，似虚似实，在虚实之间表达对闽中诸子的怀念。情感表达方面，诗中充满了对闽中诸子的深切思念，‘旅愁存世故，乡梦逐人情’又在思念之中融入了旅愁和世故之感，使这种思念变得更加复杂深沉。在意境营造上，通过潞河的月、晋安城的堂和花等意象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对闽中友人的思念以及身处异乡的孤独和愁绪。

速览

《对月怀闽中诸子》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡情、怀友人、旅愁思、借景抒情。潞河今夜月，却望晋安城。 少谷堂犹在，东峰花正明。 旅愁存世故，乡梦逐人情。 展转怀诸子，风沙吾独行。