长安

译文

古幽州的渔阳和上谷地区，千年帝业就像易水一样流淌消逝。胡人的骑兵远远觊觎着青海的明月，秦地的城池长久地竖着白龙旗帜。总是忧愁边关要塞兴起众多堡垒（指战事不断），却没想到内部隐藏着诸多忧患。白日短暂，时局艰难，身体衰老多病来得早，有多少次在梦中戴着簪笏（为官的象征）却又向往着隐居之地。

注释

斿（liú）

古同‘旒’，旗子下面的飘带。这里代指旗帜。

萧墙

指古代宫室内当门的小墙，后用来比喻内部。出自《论语·季氏》‘吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也’。

簪笏（zān hù）

簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；笏，古代大臣上朝拿着的手板。这里代指为官。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘易水’这一典故增添了历史的沧桑感与厚重感，以古喻今，写出了王朝的兴衰更替。颔联通过描写‘胡骑’与‘秦城’，采用了对比的手法，一边是外敌的窥视，一边是秦城的坚守，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对边关战事的担忧，如‘总愁关塞生多垒’，又有对内部忧患的深刻认识，反映出诗人对国家局势全面的关心与忧虑。在意境营造上，诗中描绘了胡骑、秦城、青海月等意象，营造出一种雄浑而又略带忧虑的意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧展开，既有对外患的警觉，也有对内部隐患的忧虑，同时也透露出诗人自身在这种局势下的无奈与对宁静生活的向往。

速览

《长安》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、借古喻今、边塞诗、对比手法。渔阳上谷古幽州，王业千年易水流。 胡骑远窥青海月，秦城长建白龙斿。 总愁关塞生多垒，未道萧墙隐百忧。 日短时艰衰病早，…