送惟可还三衢

译文

往昔我们在胥水之畔的秋天相逢，如今又在闽山角落重聚。这中间经历丧乱真的很同情你，南方边境的消息不断带来忧愁。分别后我在山阳频频吹奏笛子，花开时节在荆楚登上高楼远望。旄头星仍然直射西北天空，哪里能够驾着巾车自由自在地前行呢。

注释

胥水（xū shuǐ）

水名，是诗中相逢之地。

闽山（mǐn shān）

福建的山，此处指相逢之地。

陬（zōu）

角落。

旄头（máo tóu）

星名，古人认为旄头星主战乱。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子，这里代指出行。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昔年’和‘今日’的时间对比，写出了与友人重逢的感慨。颔联中‘丧乱’点明了当时的社会背景，‘怜汝’直接表达对友人的怜惜之情。颈联运用典故，‘山阳弄笛’是对友人思念的表达，‘荆楚登楼’则营造出一种孤寂、惆怅的氛围。在意境上，诗中既有胥水秋、闽山陬等地点描写，又有丧乱、音尘等带来的不安与忧虑的氛围营造。在情感表达方面，既有对友人的同情、怜惜，又有因离别和社会动荡而产生的忧愁。主题思想上，反映了在丧乱背景下与友人的聚散离合，以及对自由安宁生活的向往。

速览

《送惟可还三衢》是明代诗人郑善夫的作品，主题为伤离别、念友人、感丧乱、借典故。昔年相逢胥水秋，今日重在闽山陬。 中间丧乱真怜汝，南鄙音尘不散忧。 别后山阳频弄笛，花时荆楚一登楼。 旄头尚直天西北，…