顺门晓直
城上清钟散御墀，曙鸦声动万年枝。
天回阁道星辰迥，云捧干清岁月迟。
内省尚承东阙旨，从官稀见早朝仪。
羁孤愁断周南目，仙仗新传到具茨。
天回阁道星辰迥，云捧干清岁月迟。
内省尚承东阙旨，从官稀见早朝仪。
羁孤愁断周南目，仙仗新传到具茨。
译文
顺天门早晨当值，宫城上清晰的钟声在宫殿的台阶前散开，曙光中乌鸦在万年枝上啼叫。阁道高远，星辰显得格外遥远，云朵簇拥着干清宫，岁月仿佛变得迟缓。在宫内为官还秉承着东边宫殿的旨意，侍从的官员很少能看到早朝的礼仪。羁旅孤独之人忧愁地望着周南之地，皇帝的仪仗新到了具茨山。
注释
- 御墀（yù chí）
- 宫殿前的台阶。
- 万年枝
- 树名，此处应是宫苑中的树木。
- 阁道
- 复道，高楼间架空的通道，此处指宫殿中的通道。
- 干清
- 干清宫，为明清宫殿名，这里应是代指宫殿。
- 内省（nèi shěng）
- 在宫中任职。
- 东阙
- 东边的宫殿。
- 羁孤（jī gū）
- 羁旅孤独的人，这里应是诗人自指。
- 周南
- 《诗经》十五国风之首，这里可能是指代诗人心中的故乡之类的地方。
- 仙仗
- 皇帝的仪仗。
- 具茨（jù cí）
- 山名。
赏析
这首诗在意境上，通过描写清晨顺天门的景象，如钟声、鸦声、阁道星辰、云捧宫殿等，营造出一种庄严肃穆又略带清冷孤寂的氛围。从写作手法来看，首联采用视听结合的手法，‘城上清钟散御墀’是听觉描写，‘曙鸦声动万年枝’则是视觉描写，将清晨的宫城景象生动地展现出来。颔联中‘天回阁道星辰迥，云捧干清岁月迟’运用夸张的手法，以星辰迥、岁月迟来突出宫殿的高远和静谧。在情感表达方面，诗中既有对宫廷早朝这一盛大仪式的描写，又在颈联和尾联中流露出一种羁旅孤独的愁绪以及对官场现状的感慨。主题思想上，既有对宫廷生活的展现，也有诗人个人情感与宫廷景象的交融，反映出诗人在宫廷为官时复杂的心境。
速览
《顺门晓直》是明代诗人郑善夫的作品，主题为宫廷诗、羁旅愁、庄严肃穆、视听结合。城上清钟散御墀，曙鸦声动万年枝。 天回阁道星辰迥，云捧干清岁月迟。 内省尚承东阙旨，从官稀见早朝仪。 羁孤愁断周南目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品