九日与倪宗正祝鸣和登观星台
秋尽繁阴苦不开，散愁无计一登台。
日边阊阖红云动，塞上风沙白鸟来。
秦分正当秋气盛，雁门未见玉音回。
百年与尔同羁旅，九日徒歌黄竹哀。
日边阊阖红云动，塞上风沙白鸟来。
秦分正当秋气盛，雁门未见玉音回。
百年与尔同羁旅，九日徒歌黄竹哀。
译文
秋末浓重的阴云老是不散，没有办法排遣愁闷于是登上高台。太阳旁边的天门处红云飘动，边塞上风沙卷着白鸟飞来。秦地的分野正值秋气旺盛，雁门关还没有传来皇帝的诏命。一生和你同样羁旅漂泊，重阳节只能徒然歌唱《黄竹》之哀歌。
注释
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门。
- 秦分（fēn）
- 秦地的分野。古代将天上星宿对应地上的区域叫分野。
- 玉音
- 原指帝王说的话，这里可理解为朝廷的消息、诏令等。
- 羁旅
- 长久寄居他乡。
- 黄竹哀
- 《黄竹歌》为传说周穆王所作，表达哀思，这里诗人借指自己的哀伤之情。
赏析
从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘秋尽繁阴苦不开，散愁无计一登台’点明了时间和登观星台的缘由是为了散愁，一个‘苦’字，奠定了全诗的情感基调。颔联‘日边阊阖红云动，塞上风沙白鸟来’运用了视觉描写，通过描绘日边的红云、塞上的风沙与白鸟，营造出一种宏大而又略显苍凉的意境。颈联‘秦分正当秋气盛，雁门未见玉音回’中的‘秦分’涉及到古代星象分野的知识，以秦地秋气盛暗示局势，‘雁门未见玉音回’则表达出对朝廷消息的盼望，在叙事中融入情感。尾联‘百年与尔同羁旅，九日徒歌黄竹哀’，诗人将自己与友人的羁旅之愁进一步深化，‘黄竹哀’的典故使用更增添了悲戚之感。整首诗情感表达上以羁旅愁思为主，同时透露出对朝廷、局势的关注，意境宏大而苍凉，主题思想围绕着羁旅之苦、忧国盼音展开。
速览
《九日与倪宗正祝鸣和登观星台》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅愁、忧国思、宏大景、苍凉意。秋尽繁阴苦不开，散愁无计一登台。 日边阊阖红云动，塞上风沙白鸟来。 秦分正当秋气盛，雁门未见玉音回。 百年与尔同羁旅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品