泰陵

译文

众多的松树桧树郁郁葱葱相互环绕，长夜中风吹来瀚海般的悲哀。各国往昔曾经瞻仰过那气象，五色祥云空自环绕着高大的山陵。自古以来凤凰总是难以降临，先帝逝去后再也不能回来。痛苦地回忆起焚香被赐予宅第的时候，想要报恩实在惭愧自己没有济世之才。

注释

松桧（sōng guì）

松树和桧树，是常见的树木，常被种植于陵园等地，这里用来描绘泰陵周边的景象。

瀚海（hàn hǎi）

原指北方的大湖或大海，这里用来形容一种宏大、深沉、悲哀的氛围。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟，这里指泰陵所在之处地势高大雄伟。

凤鸟

在中国古代文化中是祥瑞的象征，相传圣君在位时才会出现，这里暗示盛世难再。

龙髯（lóng rán）

传说黄帝乘龙升天时，群臣扯住龙须，龙须脱落，后世以龙髯指代皇帝去世。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写千林松桧和永夜风生的景象，运用了以景衬情的手法，‘瀚海哀’奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘万国瞻气象’与‘五云护崔嵬’形成今昔对比，昔日的辉煌盛大与如今的空寂相对比，突出今非昔比的惆怅。颈联运用典故，‘凤鸟’和‘龙髯’的典故增添了一种历史的沧桑感和对先帝的追思之情。情感表达上，全诗充满了对先帝的缅怀之情，同时诗人又自叹没有足够的才能济世报恩，有一种自责与愧疚的情绪。在意境营造上，营造出一种孤寂、哀伤且充满历史感的氛围。主题思想围绕着对先帝的怀念、对往昔盛世的追忆以及自身济世之才不足的感叹展开。

速览

《泰陵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为缅怀先帝、今昔对比、用典、抒情。千林松桧郁相回，永夜风生瀚海哀。 万国昔曾瞻气象，五云空复护崔嵬。 古来凤鸟长难至，天上龙髯定不回。 苦忆焚香赐第日，…