竹枝词二首 其一

译文

在西涧的西边和东涧的东边，无数的山峦连绵不断但又相互通连。谢豹鸟一到春天啼叫得好像要啼出血来，王孙（猴子）爬上树敏捷得如同一阵风。

注释

谢豹（xiè bào）

鸟名。 传说中的一种鸟。

王孙（wáng sūn）

这里指猴子。在古文中，王孙有时也可指贵族子弟，但在此处指猴子这种动物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘西涧西边’对‘东涧东边’，‘千山不断’对‘万山通’，使诗句整齐对称，富有节奏感。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发强烈的主观情感，而是通过对景物和动物的描写来传达一种对自然景象的观察与感悟。在意境营造上，通过描写西涧、东涧周围千山万山相连的开阔景象，以及谢豹啼血、王孙上树的生动画面，营造出一种生机勃勃又略带神秘的自然意境。主题思想围绕着对自然的描绘展开，展现了大自然的生机与活力，以及其中生物的独特习性。

速览

《竹枝词二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、状物、自然、对仗。西涧西边东涧东，千山不断万山通。 谢豹见春啼出血，王孙上树捷如风。