竹枝词二首 其二

译文

梨岭比枫岭更加遥远，小关比大关还要高峻。雇来的脚夫翻山越岭就如同走在平地上一般，一年之中要来回走上二百次。

注释

佣夫（yōng fū）

受雇佣的人，这里指脚夫，靠出卖劳力帮人搬运货物过岭的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直白，没有过多华丽的辞藻修饰。通过简单的对比手法，如‘梨岭遥于枫岭遥，小关高比大关高’，将梨岭与枫岭、小关与大关的特点鲜明地呈现出来，强调路途的遥远与关隘的高峻。从情感表达来看，有一种对佣夫艰辛劳作的同情蕴含其中。意境上描绘出一幅山区行路艰难的画面，那遥远的山岭和高耸的关隘给人一种路途险阻之感。主题思想围绕着山区佣夫的劳作展开，展现出底层劳动者生活的不易，他们为了生计频繁穿梭于如此艰险的路途。

速览

《竹枝词二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写人、同情、艰辛、质朴。梨岭遥于枫岭遥，小关高比大关高。 佣夫过岭如平地，一岁来回二百遭。