羽猎谣三首 其三

译文

今年皇帝又到边疆巡行，诏令传来，旄头星的灾祸映照酒泉之地。皇帝亲自率领如霍去病般的军队，内使宣布颁发九府所管的钱财。

注释

旄头（máo tóu）

旄头星，古人认为旄头星闪耀预示着有战事灾祸。

乘舆（shèng yú）

此处指天子、皇帝。

骠姚（piào yáo）

原指霍去病，他被封为骠姚校尉，这里代指英勇的军队。

九府（jiǔ fǔ）

泛指朝廷的府库，掌管财币等事务。

赏析

从文学手法来看，首句‘今年天子又行边’直接点明事件，‘又’字暗示天子多次行边，有强调之意。‘敕报旄头照酒泉’中，‘旄头’这一意象常与战事灾祸相关，增添了紧张的氛围，运用了借代的手法，用星宿来指代边疆的战事灾祸情况。‘乘舆自领骠姚部’把天子率领的军队比作霍去病的骠姚军，这是用典的手法，既显示出军队的英勇，也暗示出天子御驾亲征的威武不凡。从情感表达上，此诗似有对天子行边这一事件的记录，看不出明显的褒贬态度，但隐隐有一种对国家大事的关注之情。在意境营造上，通过天子行边、旄头照地、领军发钱等场景构建出一种宏大而严肃的氛围。主题思想围绕天子行边展开，涉及军事、财政等方面的事务。

速览

《羽猎谣三首 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为记事、军事、用典、宏大。今年天子又行边，敕报旄头照酒泉。 乘舆自领骠姚部，内使宣颁九府钱。