即事

译文

中原大地山河依旧存在，北方沙漠地带漫长无边。只是担忧胡人部落，不遵循舜帝时的礼仪教化。英勇的骠骑将军年年都有战死的，单于的势力世世代代都很强大。强劲的弓箭在寒夜射向月亮，觱篥声在夜里仿佛含着寒霜。宝贵的兵车仍然深入敌境，锋利的长矛或许反被折伤。前人失败的例子并不遥远，英明神武的君主当奋发图强。

注释

赤县

指华夏、中国。战国时邹衍称中国为‘赤县神州’，简称赤县。

黄龙

此处可能指代北方少数民族活动的区域，古代常以黄龙指代边地。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

骠骑（piào qí）

汉代将军名号，这里泛指汉家军队中的将领。

单（chán）于

匈奴君主的称号，这里泛指北方少数民族的首领。

仆姑

箭名。

觱篥（bì lì）

古代的一种管乐器，形似喇叭。

宝毂（gǔ）

珍贵的兵车。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代兵车。

金槊（shuò）

一种古代兵器，长矛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘赤县山河在’与‘黄龙沙塞长’，中原的山河与北方的沙塞形成鲜明对比，展现出地域的差异，也暗示着局势的严峻。‘骠骑年年没，单于世世强’，将汉家骠骑的牺牲与单于势力的强盛作对比，更凸显出危机。在情感表达方面，诗中充满了忧虑之情，忧虑胡人部落的威胁，对国家边患不断，汉家力量不敌外族感到担忧。在意境营造上，‘仆姑寒射月，觱篥夜含霜’营造出一种寒冷、肃杀、紧张的战争氛围，寒夜弯弓射月，觱篥声带着寒霜，画面感极强。主题思想围绕着对国家边患的担忧，警示君主以前车为鉴，重振国威。整首诗格调凝重，通过对边地形势、战争场景等的描写，表达对国家安危的深切关注。

速览

《即事》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧国忧民、边患、对比、战争。赤县山河在，黄龙沙塞长。 秪忧胡部落，不着舜衣裳。 骠骑年年没，单于世世强。 仆姑寒射月，觱篥夜含霜。 宝毂犹深入，金…