闻西江乱

译文

刚刚从南昌派出使者，消息随风传了回来。荆吴之地得到像剧孟一样的勇士（此处指有能人相助），但江汉地区仍然沉浸在深深的哀伤之中。军中的画角声震动相连的城池，身穿黄衫的将领亲自率军前来。天下各方都想着擒住敌人，难道缺少像周亚夫那样的将才吗？

注释

洪都

南昌的别称。

剧孟

西汉洛阳人，以任侠闻名，这里指代有才能的侠义之人，出自《史记·游侠列传》。

画角

古代乐器，传自西羌，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称画角。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

黄衫

隋唐时少年穿的黄色华贵服装，这里指将领。

亚夫

指周亚夫，西汉时期名将，治军严谨，这里指代有军事才能的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘剧孟’‘亚夫’的典故，‘剧孟’的引用暗示此地有杰出之人，‘亚夫’则指代优秀的军事人才，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对西江地区动乱的哀伤之情，如‘江汉尚深哀’，又有对平乱的期望，从‘万方思系虏’能看出希望各方齐心平定战乱。在意境营造方面，通过‘画角连城动’构建出一种战争来临、局势紧张的氛围，画角声起，连城震动，给人一种不安与动荡之感。主题思想围绕西江之乱展开，表达了对动乱的忧虑、对有能之人平乱的期待等多层含义。

速览

《闻西江乱》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叙事、忧乱、用典、战争。乍发洪都使，风传消息回。 荆吴得剧孟，江汉尚深哀。 画角连城动，黄衫自将来。 万方思系虏，宁乏亚夫才。