钱塘映江楼冥坐观潮

译文

钱王开辟建立了吴越国的功业，很快这片土地就归入宋朝的版图。秋天到来时潮水十分雄壮，水面上雷霆万钧般的声响很多。至今还传说钱塘江有愤怒的情绪，反而恼恨大海没有波澜。飒飒作响的是攒聚在陵墓边的树木，悲风日夜吹过。

注释

开济（kāi jì）

开创大业，匡济危时。常指开创帝业、治理国家等方面的功绩。

旋（xuán）

不久、很快。

攒（cuán）

聚集、簇拥。这里形容树木聚集在陵墓周围。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，简单讲述了钱王的事迹以及吴越国归入宋朝的历史变迁，为后文的抒情做了铺垫。颔联描写钱塘江潮的壮观景象，‘壮’字和‘多’字生动地写出潮水汹涌、潮声轰鸣的特点，是典型的实写。颈联则是运用拟人的手法，赋予江‘怒’的情绪，又以江的‘怒’与海的‘无波’对比，富有想象力，将钱塘江潮蕴含的特殊情感表达出来。尾联以景结情，‘飒飒攒陵树，悲风日夜过’，通过描写陵墓边树木在悲风中作响，营造出一种凄凉、悲怆的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对历史变迁的感慨，钱王建立的功业最终归入宋朝，有一种繁华不再的失落。对钱塘江潮的描写中也夹杂着复杂的情绪，既有对潮水壮观的惊叹，又有对这种蕴含着历史情感的潮水只能处于宋的统治之下的无奈与悲愤。在意境营造方面，诗中既有潮水汹涌澎湃的壮阔意境，又有陵墓周边悲风飒飒的凄凉意境，两者相互交织。主题思想上，通过对钱塘江潮以及相关历史的描写，表达对历史兴亡的深沉感喟。

速览

《钱塘映江楼冥坐观潮》是明代诗人郑善夫的作品，主题为咏史、感怀、写景、悲壮。钱王此开济，旋入宋山河。 潮汐秋来壮，雷霆水上多。 尚传江有怒，翻恨海无波。 飒飒攒陵树，悲风日夜过。