宿归云庵

译文

水乡泽国的气象发生了变化，著名的山峰还留存着傍晚的芬芳。云雾遮蔽着伏虎寺，繁花靠近挂瓢堂。鹅鹳振翅高飞远去，渔人和樵夫欢声笑语不断。忘怀世事是通达之人的事情，闲散之地也如同慈悲的舟航。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，水乡

元气（yuán qì）

指天地未分前的混沌之气，这里可理解为气象、氛围

伏虎寺

寺名，为具体的人文景观

挂瓢堂

堂名，也是一种人文景观

鹅鹳（é guàn）

两种水鸟，这里用以增添画面的动态感

沉冥（chén míng）

犹言潜心，这里指忘怀世事的状态

达者（dá zhě）

指旷达、超脱的人

散地（sàn dì）

闲散之地

慈航（cí háng）

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，这里比喻能引人解脱的事物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘云藏伏虎寺，花近挂瓢堂’，‘云藏’对‘花近’，‘伏虎寺’对‘挂瓢堂’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写泽国、名山、云、花、鹅鹳、渔樵等自然与人文景观，构建出一种宁静而富有生机的意境。情感表达上，诗人对归云庵周边的景色充满喜爱之情，同时也流露出一种旷达超脱的心境。主题思想上，诗中既有对眼前美景的描绘，又有对达者处世态度的思考，表现出诗人对宁静生活的向往以及对达观人生境界的追求。

速览

《宿归云庵》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、旷达、喜爱、宁静。泽国变元气，名山留晚芳。 云藏伏虎寺，花近挂瓢堂。 鹅鹳飞腾远，渔樵言笑长。 沉冥达者事，散地即慈航。