柴门二首 其二

译文

家住在白湖的北岸，已经看惯了世间的风波之事。苕草和荻草多么茂盛啊，扰乱了我的兰草与白芷。

注释

白湖阳

白湖的北岸。古代山南水北为阳。

苕（tiáo）荻（dí）

苕，一种草；荻，多年生草本植物。

兰与芷

兰，兰草；芷，白芷，都是香草，常用来象征美好的品德或者美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句点明居住地点，为下文抒情做铺垫。‘习见风波事’，一个‘习见’写出历经世事，一种沧桑感油然而生。后两句运用了比兴手法，苕荻苍苍本是自然景象，却言‘乱我兰与芷’，这里的兰与芷象征美好的品德或者美好的事物，苕荻象征着外界的干扰或者不良的事物，通过苕荻之乱来暗喻外界对自身美好品德或者生活的干扰，使情感表达含蓄而深沉。在意境营造上，前两句勾勒出一种历经世事的画面感，后两句通过描写植物的状态营造出一种被外界干扰的杂乱意境。主题思想上，表现出诗人对美好事物被外界干扰的无奈与感慨。在情感表达方面，既有历经风波后的淡然，又有对美好被扰乱的忧愁。

速览

《柴门二首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为感世情、比兴、寓情于景、沧桑感。家住白湖阳，习见风波事。 苕荻何苍苍，乱我兰与芷。