寄戴仲鹖延平

译文

可叹你被贬谪到偏远之地，十年归来两鬓已添新霜。你如豹纹般华美的才华被瘴疠之地所埋没，如今持着龙节渐渐又得风云际会。过去的事只能收起残留的泪水，清平之时录用远方的臣子。分别已久书信稀少，长久的行迹让凤凰麒麟也变得温驯。我也像丰城的宝剑一样（怀才不遇），在剑水之滨思念着你。客居的衣衫全是自己洗濯，不沾染洛阳的世俗尘埃。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。如柳宗元《别舍弟宗一》‘一身去国六千里，万死投荒十二年’。

豹文

豹身上的斑纹。常用来比喻人的才华。

瘴疠（zhàng lì）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。古代常将其与偏远荒僻之地联系在一起。

龙节

古代用于泽国的龙形符节。后泛指奉王命出使者所持之节。这里指代友人重新被启用后的身份象征。

鱼雁

书信的代称。古乐府《饮马长城窟行》有‘呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，《汉书·苏武传》有雁足传书的记载。

凤麟

凤凰和麒麟，古代传说中的祥瑞之兽，这里用来表示时间长久后世事的变化。

丰城物

丰城宝剑。晋代张华见斗、牛二星之间常有紫气，推知豫章丰城有宝剑，后用来比喻杰出的人才。这里诗人以丰城宝剑自比。

赏析

从文学手法上看，首联‘嗟尔投荒在，十年归鬓新’直接抒情，一个‘嗟’字表达出对友人被贬远方遭遇的同情。颔联‘豹文淹瘴疠，龙节渐风云’运用比喻手法，将友人的才华比作豹文，形象地写出友人被埋没在荒僻之地，又以‘龙节渐风云’表现友人如今重新被启用的境遇变化。颈联‘往事收残泪，清时录远臣’对仗工整，‘收残泪’写出往昔的辛酸，‘录远臣’体现当下的转机。尾联‘余亦丰城物，思君剑水滨。客衣浑自浣，不染洛阳尘’化用丰城宝剑的典故，诗人以宝剑自比，表达自己的怀才不遇，同时借‘不染洛阳尘’表达自己不与世俗同流合污的高洁情怀。在情感表达方面，既有对友人遭遇的同情、对友人重新被启用的欣慰，也有自己怀才不遇的感慨。在意境营造上，通过‘投荒’‘瘴疠’等词描绘出偏远荒僻的意境，又以‘剑水滨’等词营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕对友人的关切、对自身境遇的感怀展开。

速览

《寄戴仲鹖延平》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀友诗、同情、怀才不遇、借景抒情。嗟尔投荒在，十年归鬓新。 豹文淹瘴疠，龙节渐风云。 往事收残泪，清时录远臣。 别深鱼雁阔，迹久凤麟驯。 余亦丰城物，思…