天末忆方思道

译文

远远地想念着方比部，一年来都未曾收到他的来信。什么时候那美好的树木能够垂下枝条，青葱地轻拂我的破旧茅屋呢。频繁地恼恨大雁飞过的声响（因为大雁没有带来书信），已经三次看到柳条稀疏（表示时光流逝）。幽静孤独之中疲惫于孤单的梦境，松斋之中明月正空。

注释

比部

古代官名。三国魏始设，为尚书的属官。

嘉树

美好的树木。嘉，美好。

敝庐

破旧的房屋。敝，破旧。

累憎

屡屡憎恨、恼恨。累，屡次；憎，憎恨、厌恶。

幽独

幽静孤独。幽，幽静；独，孤独。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中提到的'嘉树'、'柳条'、'松斋'、'月'等景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。如'累憎鸿雁响，三见柳条疏'，通过大雁和柳条这两种典型的能引发思念与时光之感的意象，生动地表达出诗人对友人的思念以及随着时光流逝不见友人音信的惆怅。情感表达方面，整首诗充满了对友人方思道深深的思念之情，同时又流露出因长久得不到友人消息而产生的孤独、疲惫之感。在意境营造上，通过对幽独环境的描写，如'幽独疲孤梦，松斋月正虚'，松斋、虚月的组合，塑造出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，诗人在天末之地思念远方的友人，这种思念之情贯穿全诗。

速览

《天末忆方思道》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、清幽。远怜方比部，经岁断来书。 何日垂嘉树，青青拂敝庐。 累憎鸿雁响，三见柳条疏。 幽独疲孤梦，松斋月正虚。