送杨明府入觐

译文

皇宫的双阙高耸在云霄之上，海上的三座仙山临近沧海之边。看那云中的道路，盼望着您乘坐的仙凫之舄前来，杨明府您就好似神仙一般。奏响离别的曲调，那琴音如同清庙之弦般稀少珍贵。劳烦您告知天子，百姓仍然处于困苦的境地。

注释

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指皇宫。

玄霄（xuán xiāo）

高空，云霄。

凫舄（fú xì）

东汉时叶县令王乔，有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用‘凫舄’指县令，这里用来指代杨明府。出自《后汉书·方术传上·王乔》。

离城（lí chéng）

这里指离别之城，强调送别之地。

清庙（qīng miào）

《诗经·周颂》篇名，后泛指古帝王祭祀祖先的乐章。这里用来形容琴音的庄重、高雅。

颠连（diān lián）

困苦不堪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘双阙玄霄上，三山沧海边’描绘出一幅宏大开阔的景象，以皇宫的双阙和海上的三山来营造出一种高远的意境，双阙的雄伟与三山的缥缈形成一种空间上的对比，增强画面感。颔联‘云逵望凫舄，明府似神仙’运用了用典的手法，‘凫舄’这一典故的运用，既写出杨明府的超凡形象，又增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，颈联‘曲报离城调，琴希清庙弦’表达出送别友人的不舍之情，离别的曲调如同清庙之弦般稀少珍贵，侧面烘托出这种情感的深沉。尾联‘烦君告天子，百姓尚颠连’则将情感升华到对百姓的关怀上，体现出诗人忧国忧民的情怀，这也是本诗的主题思想，在送别诗中别具一格，突破了单纯送别之情的局限。

速览

《送杨明府入觐》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、忧民、用典、高远意境。双阙玄霄上，三山沧海边。 云逵望凫舄，明府似神仙。 曲报离城调，琴希清庙弦。 烦君告天子，百姓尚颠连。