复叹三首 其一

译文

我已经活到四十岁却默默无闻，此时已接近暮年，三年来头戴角巾幽居在云雾缭绕之处。空荡荡的村落，夕阳西下家门也不开启，独自抱着粗陋的被子在困窘的境遇里哭泣。麒麟的脚趾折断，龙马也不见踪迹，世间之人哪里能知道其中的缘故呢。唉，兴盛衰败、任用舍弃都在于上天，半夜拔剑而内心茫然。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

鹑衾（chún qīn）

鹌鹑毛制成的被子，比喻衣服破旧。

麒麟（qí lín）

中国古代神话传说中的一种瑞兽，象征祥瑞。

龙马（lóng mǎ）

古代传说中形状像马的龙，也指骏马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。首句直接点明自己已到中年却无所成就，‘无闻时已暮’直白地表达出诗人对时光流逝而自己一事无成的感慨。‘空村’‘落日’‘门不开’等景象描写，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境，借这样的景色烘托出诗人的穷途之哭。在情感表达上，诗中充满了诗人对自身境遇的悲哀，如‘独抱鹑衾哭穷路’，生动地描绘出诗人的穷困潦倒和孤独无助。同时也有一种对命运无常的无奈，‘呜呼兴衰用舍总在天’体现出诗人将自身的兴衰归之于天，充满了无奈之感。主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹，既有对一事无成的不甘，又有对无法掌握命运的无奈，整体意境孤寂而落寞。

速览

《复叹三首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叹身世、感时运、中年悲叹、借景抒情。我生四十无闻时已暮，三年角巾守烟雾。 空村落日门不开，独抱鹑衾哭穷路。 麒麟趾折龙马杳，世俗那得知其故。 呜呼兴衰用舍…