复叹三首 其二

译文

回忆往昔在金闺之中被天然的桎梏所困，请求归山只求粗茶淡饭。连年吃着藜藿这样的粗食还不能饱腹，更何况又病痛呻吟卧于床褥之上。生子就应当像孙权（孙仲谋）那样，那些像猪狗一样的人只知满足口腹之欲。唉，天时和人事两方面都不如意，我只能安于命运罢了。

注释

金闺（jīn guī）

指金马门，亦代指朝廷。

天梏（tiān gù）

天然的桎梏，这里指受到束缚的处境。

乞身（qǐ shēn）

古代以作官为委身事君，因称请求辞职为乞身。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

孙仲谋

孙权，三国时期东吴的君主，这里用来指代有大志向和才能的人。

豚犬（tún quǎn）

猪和狗，常用来比喻平庸无能之辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘生子当如孙仲谋’与‘豚犬区区但口腹’，将孙权这样的英雄人物与那些只知口腹之欲的碌碌之人相对比，鲜明地表达出对不同人物境界的褒贬。在情感表达方面，诗中充满了一种对往昔困窘生活的无奈和对现实不如意的叹息。诗人先叙述自己曾经的困苦，如被困、饮食不充、卧病在床褥等，由此而生出一种压抑的情绪。在意境营造上，整体意境较为消沉、压抑，通过描写自身的经历和对不同类型人物的看法，构建出一个充满无奈和叹息的氛围。主题思想上，传达出诗人在面对天时人事皆不如意的情况下，只能安于命运的消极思想。

速览

《复叹三首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叹世、无奈、对比、困窘。忆昔金闺困天梏，乞身还山思维谷。 频年藜藿口不充，况复呻吟卧床褥。 生子当如孙仲谋，豚犬区区但口腹。 于乎天时人事两不…