复叹三首 其三
归来来归愁复愁，洁己不及沧溟流。
苦逐狝猴逐山雪，眼中萧萧谁故物。
天涯良友半槁死，我身虽在空皮骨。
于乎青山伐木鸟嘤嘤，胡为使我无友生。
苦逐狝猴逐山雪，眼中萧萧谁故物。
天涯良友半槁死，我身虽在空皮骨。
于乎青山伐木鸟嘤嘤，胡为使我无友生。
译文
回来啊回来，忧愁接着忧愁，想要使自身高洁却比不上沧海的水流。痛苦地追逐着猕猴，追逐着山上的白雪，眼中所见一片萧瑟，还有什么是旧物呢。远在天涯的好友多半已如枯槁般死去，我虽然还活着却只剩一副空皮囊和骨头。唉，青山之中砍伐树木时鸟儿嘤嘤鸣叫，为什么让我没有朋友相伴呢。
注释
- 沧溟（cāng míng）
- 大海的意思，出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女，聚居沧溟。’
- 狝猴（xiǎn hóu）
- 即猕猴，一种猴类动物，常栖息于山林间。
- 槁死（gǎo sǐ）
- 枯槁而死，形容死亡的状态。
- 嘤嘤（yīng yīng）
- 鸟儿鸣叫的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、愁苦、萧瑟的氛围。诗人开篇就以‘归来来归愁复愁’直抒胸臆，将自己的忧愁情绪表达出来。在写作手法上，运用了对比，如‘洁己不及沧溟流’，将自己高洁的追求和沧溟的浩瀚相比，暗示自己难以达到那种理想境界。情感表达上，充满了对现状的愁苦、对故友离世的悲痛以及自身孤独的哀伤。诗中的‘苦逐狝猴逐山雪’描绘出一种荒诞而又无奈的追逐画面，更加深了这种痛苦的情绪。主题思想围绕着个人的孤独愁苦、对故友的思念以及对自身处境的悲叹展开。通过描写自己的所见所感，将内心的复杂情感表现得淋漓尽致。
速览
《复叹三首 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为愁苦、孤独、感怀、抒情。归来来归愁复愁，洁己不及沧溟流。 苦逐狝猴逐山雪，眼中萧萧谁故物。 天涯良友半槁死，我身虽在空皮骨。 于乎青山伐木鸟嘤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品