病中哭伯固二首 其一

译文

我的双眼已经哭得干枯欲尽，又怎么能再哭你呢。你平生意志犹如铁石般坚定，你的英灵必定能叱咤风云。葵菜和豆叶虽然志向相同（此处以葵藿自比与友人志同道合），凤凰麒麟却不会眷恋凡俗之群（以凰麟比友人的超凡脱俗）。我们这一类人正在渐渐凋零，以后还有谁来描绘太平的文章呢。

注释

灵爽（líng shuǎng）

这里指神灵或亡魂，此句中代指友人的英灵。

葵藿（kuí huò）

葵和藿，均为菜名，这里比喻志向相同。

凰麟（huáng lín）

凤凰和麒麟，比喻非凡之人，此处用来比喻友人的超凡脱俗。

黻（fú）

这里可理解为描绘、撰写。原意为古代礼服上黑与青相间的花纹。

赏析

从文学手法上看，首联‘我眼双枯尽，那堪更哭君’运用了夸张的手法，强调自己因悲伤而双眼枯尽，极言悲痛之情，同时以‘那堪’一词加强情感的递进。颔联‘平生犹铁石，灵爽定风云’，通过将友人的平生意志比作铁石，形象地写出友人坚定的意志，对友人的英灵也充满崇敬地想象其能叱咤风云，虚实结合。颈联‘葵藿虽同志，凰麟不恋群’运用比喻的手法，以葵藿自比与友人志同道合，以凰麟比友人的超凡脱俗，生动地表现出友人的高洁品性以及二人之间的默契关系。在情感表达方面，整首诗充满了对友人去世的悲痛之情，同时也表达了对友人高洁品性的敬仰，以及对友人逝去后志同道合之人渐少的感慨和对未来的担忧。在意境营造上，诗中通过对自己悲痛状态的描写、对友人品质的赞美，营造出一种哀伤而又不失崇敬的氛围。主题思想围绕对友人的悼念，感叹友情、表达对友人的敬重以及对同道渐少的忧虑等展开。

速览

《病中哭伯固二首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为悼亡、悲痛、敬仰、友情。我眼双枯尽，那堪更哭君。 平生犹铁石，灵爽定风云。 葵藿虽同志，凰麟不恋群。 吾徒向凋谢，谁黻太平文。