居庸歌赠张心斋侍御

译文

居庸关的城墙挨着青天，关门横跨雄踞像虎豹般雄伟。众多山岩发出戍守打更的声响，万木阴森森地回旋着悲风。上谷郡、云中郡拱卫着京畿三辅之地，居庸关作为北方的门户固若金汤。飞耸的山峦峭壁一片苍翠寒凉，湍急的水流惊涛如同雷霆发怒。回忆我过去经过关塞的时候，边境的烽火刚刚平息没有了敌寇的迹象。儿童和差役都举手加额，表示庆幸，纷纷谈论起潞阳的张使君。以前先帝出行到西边巡视，翠华旗在早晨渡过榆河。天子的六军腰挎白羽箭，骏马身披着金色的鳞片。车马正要向遥远的西方前行，张使君关闭关门不肯打开。他怀着赤诚之心独犯龙颜，刚正之气就像神羊以角触佞。众人都闭口不敢说话，于是掉转车马向东返回。张使君像六月的霜风一样冷峻，至今威严地横据关门。您没看到朝廷圣明时匈奴首领前来归附，土木堡之变的教训还不远。周穆王的马蹄踏遍昆仑，千年来《祈招》诗徒然诚恳地劝诫。唉！张公的力量能够扭转乾坤，况且如今皇帝当政正要澄清天下。我将在华山山顶仰望你啊。

注释

城堞（chéng dié）

城墙。堞为城墙上齿状的矮墙。

戍柝（shù tuò）

守边军士打更用的梆子。

上谷

古代郡名。

云中

古代郡名。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，后泛指京城附近地区。

北门锁钥

原指北城门上的锁和钥匙，后借指北方的军事要地。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝。

逆鳞

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者。常比喻臣子直谏触犯君主等危险因素。

神羊

獬豸（xiè zhì），古代传说中的神兽，能辨别曲直，用角去顶撞坏人。这里形容刚正。

九埏（jiǔ yán）

九州的边际，泛指天下。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又略带冷峻肃穆，开篇描绘居庸关的雄伟险峻，如‘居庸城堞摩青穹，关门跨峙虎豹雄。千岩萧萧响戍柝，万木惨惨回悲风。’通过城墙高耸、关门雄伟、山岩戍柝、万木悲风营造出一种威严而苍凉的氛围。写作手法上运用了多种描写，如景物描写烘托气氛，以景衬人。诗中对居庸关的描写是为了衬托出张心斋侍御刚正不阿的形象。在叙事上，通过回忆先帝西巡之事，展现张侍御敢逆龙鳞，坚守关门的壮举，叙事简洁又重点突出。情感表达上，诗人对张心斋侍御充满了敬重与钦佩之情，将他比作能回天之人，同时也蕴含着对朝政清明的一种期盼。主题思想上，借居庸关的地势和张侍御的事迹，表达对忠臣义士的歌颂，也有对朝廷时政的讽谏与期望。

速览

《居庸歌赠张心斋侍御》是明代诗人林春泽的作品，主题为咏史、颂人、雄浑、借景抒情。居庸城堞摩青穹，关门跨峙虎豹雄。 千岩萧萧响戍柝，万木惨惨回悲风。 上谷云中出三辅，北门锁钥金汤固。 飞峦峭壁苍翠寒，…