谢刘中丞商侍御建百岁坊

译文

翠旗谷口有万松在风中摇曳，这里有一位还尚存气息的老翁。怎会想到朝堂之上的贤能之士，还怜惜在白云间隐居的人。那如同擎天的华表让三山显得更加壮美，夕阳映照下的桑榆红了百年。希望能借得那最后的余光来垂照，在大道上早晚都颂祝美好的祝愿。

注释

讵意（jù yì）

岂料，哪里想到。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣，后用以喻指辅弼良臣。

园绮（yuán qǐ）

‘商山四皓’中的东园公和绮里季的并称，后泛指隐士。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

桑榆（sāng yú）

夕阳的余光照在桑榆树梢上，指傍晚，也常用来比喻人的晚年。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写谷口万松风中的景象，引出老翁，以景衬人，画面感强。颔联运用典故，‘夔龙’指代贤能的朝臣，‘园绮’指代隐士，通过两者的关联，表达出一种不同阶层之间的关照。颈联中‘擎天华表’与‘醉日桑榆’相对，一刚一柔，华表的壮与桑榆的红形成鲜明对比，前者是外在的雄伟，后者是岁月沉淀下的绚烂。在情感表达上，既有对自己年事已高但仍受眷顾的感激之情，又有一种对岁月和生命的感慨。在意境营造方面，谷口万松风的景象给人一种开阔又带有幽深感的意境，华表与三山的搭配则构建出宏大壮丽的画面。主题思想围绕着年老受恩、对生命暮年的态度以及对美好祝愿的向往。

速览

《谢刘中丞商侍御建百岁坊》是明代诗人林春泽的作品，主题为感恩、暮年、用典、写景。翠旗谷口万松风，喘息犹存一老翁。 讵意夔龙黄阁上，犹怜园绮白云中。 擎天华表三山壮，醉日桑榆百岁红。 愿借末光垂晚照，…