寒食
春光二月忽三月，天气单衣又夹衣。
树树梨花相斗发，家家燕子欲偷飞。
客怀不惯逢寒食，世路还堪住翠微。
溪上柳条新弄碧，软风晴日待侬归。
树树梨花相斗发，家家燕子欲偷飞。
客怀不惯逢寒食，世路还堪住翠微。
溪上柳条新弄碧，软风晴日待侬归。
译文
美好的春光从二月忽然就到了三月，天气变化使得人们从穿着单衣又换上夹衣。每棵树上梨花竞相开放，家家户户的燕子好像想要偷偷飞走。作客他乡的游子不习惯遇到寒食节，世间的道路还能够让我居住在青山之中。溪边的柳条刚刚变绿，柔和的微风和晴朗的天气好像在等待我回去。
注释
- 夹衣（jiá yī）
- 双层的衣服。
- 斗发（dòu fā）
- 竞相开放。斗，有竞争、比赛的意思。
- 翠微（cuì wēi）
- 泛指青山。
- 弄碧（nòng bì）
- 呈现出碧绿的颜色。弄，有摆弄、呈现的意思。
- 侬（nóng）
- 我。古吴语中多用作第一人称代词。
赏析
这首诗在意境上，描绘出暮春时节的景象，如梨花盛开、燕子欲飞、柳条弄碧等画面，营造出一种略带惆怅又富有生机的氛围。在写作手法方面，首联通过‘二月忽三月’‘单衣又夹衣’的时间和衣着变化，写出时光的流转。颔联‘树树梨花相斗发’采用拟人的手法，赋予梨花以竞争开放的活力，‘家家燕子欲偷飞’中‘偷飞’一词新奇有趣，把燕子的灵动表现出来。颈联中‘客怀不惯逢寒食’直接表达出客居他乡之人在寒食节时的不适之感，抒情较为直白。尾联‘溪上柳条新弄碧，软风晴日待侬归’，通过描写美好的景象，将自己的归思融入其中，情景交融。整首诗围绕寒食节这一特殊的时间节点展开，主题表达了客居者对家乡的思念之情以及对漂泊生活的感慨。
速览
《寒食》是明代诗人方太古的作品，主题为思乡情、暮春景、拟人法、客居感。春光二月忽三月，天气单衣又夹衣。 树树梨花相斗发，家家燕子欲偷飞。 客怀不惯逢寒食，世路还堪住翠微。 溪上柳条新弄碧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品