谷雨

译文

春天的景象渐渐衰败，饮酒致病也好了起来，山村里谷雨时节早早地开始采收茶叶。花朵前微风轻轻吹拂着两只蝴蝶，树林外不时有一只斑鸠在雨中。仙山仙境没有仙鹤可以乘坐飞去，却看到穿着绿蓑衣、戴着青斗笠的渔舟。尘世中的人们徒然嘲笑浮生若梦，如今我就在岘首山浅浅地游览一番。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的样子。如‘帘外雨潺潺，春意阑珊’。

瘳（chōu）

病愈。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

鹤驾（hè jià）

仙人的车驾，这里指前往仙境的凭借。

岘首（xiàn shǒu）

山名，在湖北襄阳。这里是诗人游览之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的氛围，既有乡村谷雨时节的质朴生活气息，又透露出一种淡淡的寂寥。从写作手法来看，首联通过叙事，交代了时间（谷雨）和自己的状态（春事阑珊酒病瘳），自然地引出下文的景象描写。颔联‘花前细细风双蝶，林外时时雨一鸠’对仗工整，细腻地描绘出谷雨时节的景色，蝴蝶与斑鸠的动态描写给画面增添了生机。颈联‘碧海丹丘无鹤驾，绿蓑青笠有渔舟’运用对比，仙境与人间的对比，一方面表达出对仙境的向往却不可及，另一方面突出人间平凡生活的真实存在。尾联‘尘埃漫笑浮生梦，岘首于今薄试游’抒情，表达出对浮生若梦这种感慨的一种超脱，以在岘首山游览的实际行动来回应。在情感表达上，诗人既有对暮春时节的感怀，又有对平凡生活的接纳以及对人生如梦的一种豁达态度。主题思想上反映了诗人对生活、对自然、对人生的多重感悟。

速览

《谷雨》是明代诗人方太古的作品，主题为暮春、写景、感怀、豁达。春事阑珊酒病瘳，山家谷雨早茶收。 花前细细风双蝶，林外时时雨一鸠。 碧海丹丘无鹤驾，绿蓑青笠有渔舟。 尘埃漫笑浮生梦，…