放船二首 其一

译文

解开船缆，任小船在涨满的春水中漂流，系船的缆绳系在青青的柳条上。渐渐离江村越来越近了，风里吹来鱼网的腥味。

注释

漫（màn）

水满向外流，此处指春水涨满的样子。

系缆（jì lǎn）

系住缆绳，使船停靠。‘系’有拴、绑的意思；‘缆’指缆绳。

赏析

从文学手法上看，首句‘放船春水漫’直接点明事件与季节，‘漫’字生动地描绘出春水涨满的样子，给人一种开阔之感。‘系缆柳条青’中的‘青’字简洁地勾勒出柳条的颜色，充满生机。此句通过描写系缆之处的柳条，暗示出周围环境的优美。两句一动一静，动静结合。‘去去江村近’，‘去去’叠词的使用，增强了一种渐行渐近的动态感。最后一句‘风吹鱼网腥’，通过嗅觉描写，从侧面烘托出江村渔业活动的频繁，使江村的生活气息扑面而来。在情感表达上，整首诗没有直接抒情，但是通过对放船所见所闻的描写，流露出一种对江村生活的期待与接近江村时的喜悦之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅春水涨满、柳条轻拂、江村渐近、鱼网腥味随风而来的画面，充满了浓郁的水乡生活气息，清新自然。主题思想方面，主要展现了江村附近的春日景象以及诗人靠近江村时的所见所感。

速览

《放船二首 其一》是明代诗人方太古的作品，主题为写景、近景、水乡、清新。放船春水漫，系缆柳条青。 去去江村近，风吹鱼网腥。