放船二首 其二

译文

小船划动，惊起白色的水鸟飞回；青草长满，突破了池塘的湾岸。醉酒后嫌身上新罗衣衫单薄，带着醉意看着春雨中的春山。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代小船。

新罗（xīn luó）

这里指一种衣物，可能是当时流行的新罗样式的衣衫。

赏析

从文学手法上看，首联‘兰桡回白鸟，青草破塘湾’运用了动态描写，‘回’和‘破’字精妙，‘回’字生动地写出了白鸟因船行而惊飞回旋的状态，‘破’字则形象地表现出青草旺盛生长、蔓延突破塘湾的景象，给画面增添了生机与动感。在情感表达方面，诗人描绘出一幅春日醉游山水的画面，透露出一种悠然闲适之情。在意境营造上，通过白鸟、青草、塘湾、春山和春雨等意象，构建出一幅清新自然、富有生机的春日山水图。主题思想上，展现了诗人对自然山水的喜爱以及在自然中寻求惬意的生活态度。

速览

《放船二首 其二》是明代诗人方太古的作品，主题为写景、闲适、春景、悠然。兰桡回白鸟，青草破塘湾。 醉怯新罗薄，春山带雨看。