玄墓山上方

译文

带着斜阳，疲倦地倚靠着高高的栏杆，今夜就在这玄墓山上的寺院僧床借宿。七十二峰在哪里呢？眼前只见洞庭湖水烟霭茫茫。

注释

危栏（wēi lán）

高栏。如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处’中的‘危栏’也是高栏的意思。

禅床（chán chuáng）

坐禅之床，这里代指寺院中的僧床。

上方（shàng fāng）

这里指山上的寺院。

七十二山

泛指玄墓山周边的众多山峰。

烟水（yān shuǐ）

雾霭迷蒙的水面，这里描绘出洞庭湖水在烟霭中的朦胧景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘危栏倦倚带斜阳’，‘危栏’‘斜阳’构建出一种孤寂、萧索的画面，‘倦倚’二字生动地写出人物的状态，有很强的画面感，属于细节描写。次句‘今夜禅床借上方’点明地点，为诗歌增添了一份禅意。后两句‘七十二山何处是，洞庭烟水正茫茫’运用了设问的手法，以‘何处是’发问，然后给出‘洞庭烟水正茫茫’的回答，以景作答，显得空灵而悠远。在情感表达方面，‘倦倚’体现出诗人的倦怠感，整体透露出一种迷茫与孤寂之情。在意境营造上，通过描绘斜阳下的危栏、茫茫的洞庭烟水，营造出一种空旷、寂寥、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在玄墓山上的所感所思，表现出一种对前路或者某种追寻之物的迷茫。

速览

《玄墓山上方》是明代诗人方太古的作品，主题为孤寂、迷茫、借景抒情、写山。危栏倦倚带斜阳，今夜禅床借上方。 七十二山何处是，洞庭烟水正茫茫。