河干别诸父昆弟

译文

潞河的水混浊得像胶一样，我孤独的帆船就要启航。三月初三的春风里，拉着兄弟的衣袖分别。向上拜别各位父辈，一起走到水边。喝了几杯酒，亲人间充满了真挚的情意。田园大多已经荒芜，我长久漂泊在外。这人生之路大概已经可以知晓，坚守愚拙是我的本性。入朝为官有愧于帽簪（指为官），从事农业足以传承家世。浮云不停地飘走，我们拉着手互相看着。临别时互相勉励吧，希望大家都能敬重和忌讳（言行谨慎）。

注释

河干（hé gān）

河边，河岸。‘干’有岸、水边的意思。

昆弟（kūn dì）

兄弟。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或惜别。

相将（xiāng jiāng）

相随，相伴。

淹滞（yān zhì）

长期停留，久留。

守拙（shǒu zhuō）

安于愚拙，不学巧伪，常用为自谦之词。

勖哉（xù zāi）

勉励啊。‘勖’为勉励之意。

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写潞河‘浊如胶’的景象，奠定了一种凝重、沉闷的氛围，衬托出离别的伤感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘田园多荒芜，天涯苦淹滞’，既叙述了田园荒芜的现状，又抒发了天涯漂泊的愁苦之情。情感表达丰富，既有离别的不舍，如‘把袂别昆季’时的描写；又有对自身境遇的感慨，像对田园荒芜的忧虑和对仕途的惭愧。主题思想围绕着离别展开，同时涉及到对人生道路的思考，如在仕与农之间的抉择。整体风格质朴，用平实的语言表达出真挚的情感，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《河干别诸父昆弟》是明代诗人刘宗周的作品，主题为送别诗、思乡、质朴、叙事抒情。潞河浊如胶，去去孤帆系。 春风三月三，把袂别昆季。 上奉诸父行，相将水之裔。 酌酒三五行，骨肉多真意。 田园多荒芜，天…