过张湾 其一

译文

张家的渡口湾湾相连如同布帛交织，红色的大门在绿水边看不到尽头。两岸的杨柳枝枝下垂，春天的烟雾仿佛还带着公侯家的色彩。

注释

朱门（zhū mén）

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。

望不极（wàng bù jí）

看不到尽头，极，表示尽头、边际。

五侯（wǔ hóu）

公侯伯子男五等诸侯，这里泛指达官显贵。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日渡口的画面，以张家湾为背景，构建出一种静谧又带有富贵气象的氛围。从写作手法来看，首句采用比喻的手法，将渡口湾比喻成织物，形象地写出湾的形态与密集程度。‘绿水朱门望不极’通过视觉描写，一绿一朱，色彩对比鲜明，展现出一幅富有层次感的画面，‘望不极’则增添了画面的纵深感。‘夹岸枝枝杨柳垂’进一步描绘岸边的杨柳，给画面增添了一抹清新的绿色和柔软的线条感。尾句‘春烟犹带五侯色’是点睛之笔，运用联想的手法，将春烟与五侯联系起来，暗示此地的富贵不凡，也许此地是达官贵人的居所，从而给整幅画面增添了富贵、神秘的色彩，也表达出诗人对这种富贵气象的感慨之情。主题思想上，诗人通过描绘张湾的景色，流露出对富贵人家生活的一种隐隐的关注与感喟。

速览

《过张湾 其一》是明代诗人刘宗周的作品，主题为写景、富贵、感慨、色彩对比。张家渡口湾如织，绿水朱门望不极。 夹岸枝枝杨柳垂，春烟犹带五侯色。