阳谷道中辞春 其二

译文

像我这样多病的游子为春将逝而感伤，不如归去罢了，在沧浪江上划着一叶扁舟。早日辞官难道不是一种解脱吗，不要趁着春风来临徒然感叹自己已头发花白。

注释

阳谷

地名。

病客

指身体多病的游子，这里是诗人自指。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代隐士居住的地方，常与隐逸的情怀相关。

抽簪（zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

讣（fù）

报丧，这里表示一种解脱的宣告。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤又洒脱的氛围。诗人以‘病客’自比，点明自身的状态不佳且处于漂泊之中，奠定了一种低沉的基调。‘伤春’这一典型的情感表达，既有着对春天消逝的叹惋，又暗示着时光流逝、年华老去的无奈。‘沧浪一曲棹扁舟’描绘出一幅悠然的画面，诗人想象自己在沧浪江上泛舟，从伤春的低回情绪中跳出，有了一种豁达超脱之感，体现了对自由隐逸生活的向往。在写作手法上，‘抽簪’运用典故，以辞官来表达想要摆脱尘世束缚的愿望，使诗歌的表意更加含蓄深远。整体情感表达复杂而多元，既有对身世的感慨和伤春之情，又有对自由生活的憧憬和洒脱的人生态度。主题思想围绕着对时光、身世的感慨以及对自由隐逸生活的向往展开。

速览

《阳谷道中辞春 其二》是明代诗人刘宗周的作品，主题为伤春、隐逸、叹老、豁达。病客伤春归便休，沧浪一曲棹扁舟。 抽簪及早宁非讣，不趁东风叹白头。