湖上赠别丁长孺

译文

春天的潮水每晚都在临安（今杭州）的水面上涌动，作客的愁思连着几个早晨只能借酒宽解。昔日的墓地上徒然掩埋着未竟的遗恨，孤独的梅花还可以陪着美人（友人）观赏。相逢就像浮萍随水偶然相聚如同星宿聚合，一起经历过艰难困苦就像松柏能经受住岁末的严寒。向南望去，天目山的山峰秀丽，真想把双剑靠在那高峻的山峰之上。

注释

禁（jīn）

受得住，这里‘酒禁宽’表示借酒消愁，酒量增大。

宿草

隔年的草，这里借指坟墓，表示物是人非的一种遗憾。

金简

古代帝王封禅所用的玉简等物，这里代指未竟之事或者遗恨之事。

玉人

容貌美丽的人，这里可指友人。

巑岏（cuán wán）

形容山峰高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春潮夜夜泊临安’描绘出一种动态而又略带惆怅的画面，‘客思连朝酒禁宽’则直抒客居的愁思，以景衬情，情景交融。颔联‘宿草空埋金简恨，孤梅犹带玉人看’运用了对比和借景抒情的手法，宿草掩埋的恨与孤梅相伴的景相对，烘托出一种遗憾与寂寥的氛围。颈联‘相逢萍水占星聚，共历冰霜指岁寒’，以‘萍水相逢’来形容彼此相遇的偶然，又以‘共历冰霜’强调经历的艰难，对仗工整，表意深刻。情感表达上，诗中既有作客他乡的羁旅愁思，又有对友人的深切情谊，还有对未竟之事的遗憾之感。在意境营造方面，整体意境惆怅而又深沉，如诗中的春潮、宿草、孤梅等意象，增添了这种意境的层次感。主题思想上，此诗通过描写与友人的相聚离别，表达出对人生境遇的感慨，对友情的珍视以及客居的惆怅。

速览

《湖上赠别丁长孺》是明代诗人刘宗周的作品，主题为羁旅愁、送别诗、借景抒情、情景交融。春潮夜夜泊临安，客思连朝酒禁宽。 宿草空埋金简恨，孤梅犹带玉人看。 相逢萍水占星聚，共历冰霜指岁寒。 南望一峰天目秀，…