山居即事

译文

带病的身躯在三月还觉得夹衣寒冷，像袁安高卧一样带着雪被人观看。春天到了落花在微风中飘落，清晨披着带着露水的仙草。凭借着藜杖去尽力探寻幽深美好的景致，自己的行止顺应命运托付给鹖冠。如今我的人生境界比不上安贫乐道的陋巷，应该把息肩之处指向白云缭绕的山端。

注释

裌衣（jiá yī）

双层的衣服。

袁安

东汉大臣，这里是诗人以袁安自比，袁安未达时，洛阳大雪，别人都出门求食，他却僵卧家中，后被举为孝廉。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，常为隐士所用。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，为隐士之冠。

陋巷

狭窄的街巷，常用来指代贫寒的生活，这里用颜回陋巷典故，表示安贫乐道的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以袁安卧雪自比，既写出自己的病弱之态，又增添了一种高洁孤寂之感。颔联中‘风细细’‘露漫漫’采用叠词，细腻地描绘出春天落花飞舞、清晨露水浓重的景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。在情感表达方面，诗中透露出诗人对自身境遇的无奈与超脱，如‘自数行藏付鹖冠’，体现出诗人对命运的一种顺应。在意境营造上，诗中描绘了山居的生活画面，有落花、仙药、藜杖等意象，构建出一种清幽、闲适却又略带落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对自身处境的思考，既有对现实的不甘，又有对归隐山林生活的向往。

速览

《山居即事》是明代诗人刘宗周的作品，主题为病体自怜、山居生活、用典、清幽意境。病躯三月裌衣寒，高卧袁安带雪看。 春到落花风细细，晓披仙药露漫漫。 穷探幽胜凭藜杖，自数行藏付鹖冠。 吾道只今输陋巷，…