采蕺歌

译文

登上山去采摘蕺菜留在山的角落，夹着蕺菜下山时已日过中午。回头看时白云层层叠叠很多，白云之中仿佛有仙官解下玉佩。停下马车独自起舞翩跹，深秋时节鹤鸣声摇动着树枝。孤独的亭子高耸在白云深处，俯看下方千家万户像繁星罗列。悠然地追怀古时山边之事，王羲之的遗迹如今已长满苔藓。到处都是蓬蒿很少有人经过，敲门也看不到羊昙和何充。只留下清澈的池塘让鹅鸭沐浴，想要离开但道路难行。北郭先生醒来唱歌，蕺山幽深啊钟山巍峨。钟山的鸣琴之声与之相和，为我洗净耳朵于那青云藤萝之间。

注释

蕺（jí）

蕺菜，多年生草本植物，也叫鱼腥草。

衱（jié）

这里可理解为夹着。

佩珂（pèi kē）

佩饰名，多为玉制。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里可指代马车。

陂（bēi）

山坡。

苔莎（tái suō）

苔藓。

鴐（jiā）鹅

一种鹅。

北郭先生

这里可能是作者自指或指代一位隐士。

窈（yǎo）

幽深。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘上山采蕺留山阿，衱蕺下山日午蹉’通过叙事兼描写的方式，简单勾勒出采蕺的活动以及时间的推移。‘回首白云漫漫多，云中仙吏脱佩珂’运用了想象的手法，将白云与仙吏联系起来，营造出一种空灵、奇幻的意境。‘孤亭高标白云窝，俯临万井如星罗’既有对孤亭所处位置的描写，又有对山下景象的俯瞰描写，画面感很强。情感表达上，既有对山中景色的喜爱，如对白云、孤亭等景色描写中透露出的悠然之情，又有怀古的幽思，像‘悠然怀古山之陂，右军遗迹今苔莎’就表达出对往昔人物和事迹的追念。在意境营造方面，诗中通过对山景、白云、孤亭等的描写构建出一种清幽、高远、空灵的意境。主题思想上，此诗以采蕺为线索，将山中景色、怀古之情、悠然的心境等融合起来，展现出一种远离尘世喧嚣、在自然与历史中寻求宁静的情怀。

速览

《采蕺歌》是明代诗人刘宗周的作品，主题为写景、怀古、清幽、悠然。上山采蕺留山阿，衱蕺下山日午蹉。 回首白云漫漫多，云中仙吏脱佩珂。 停骖独上舞婆娑，九秋鹤唳摇林柯。 孤亭高标白云窝，…