云门杂咏 其一

译文

在尘世忙忙碌碌如同沉醉在大梦之中，在郡城之南的幽居有着许多美事。遥望秦山，那山就像车辇一样前来相迎，耶水回流的波浪就像蚕在吐丝般交织。这景色要是绘入画图之中真可堪称第一，行走其间仿佛遇到三座仙岛。即将前往名为宜园的别墅，这里就如同陶庵和邵庵（那般清幽美好）。

注释

尘寰（chén huán）

人世间

幽居

幽静的居处，这里指诗人居住的地方。

入望

进入视野，也就是遥望、远望的意思。

仙岛

仙人居住的岛屿，这里形容居住的地方如同仙境。

别业

别墅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带梦幻的氛围。诗人开篇以‘碌碌尘寰大梦酣’写出尘世的碌碌无为与幽居生活的对比，奠定了全诗的基调。写作手法上，颔联‘秦山入望迎如辇，耶水回波织似蚕’运用了比喻的手法，将秦山比作辇，耶水比作蚕吐的丝，生动形象地描绘出山水的形态，使景色如在眼前。颈联‘品入画图真第一，行逢仙岛恍成三’进一步渲染景色之美，把景色的美与画图相比，又以仙岛作比，增加了一种空灵的美感。情感表达上，诗人通过对幽居胜景的描写，表达出对这种远离尘嚣的生活的喜爱与自得之情，主题思想围绕着对幽居生活的赞美以及对自然景色的欣赏展开。

速览

《云门杂咏 其一》是明代诗人刘宗周的作品，主题为写景、幽居、闲适、自得。碌碌尘寰大梦酣，幽居胜事郡城南。 秦山入望迎如辇，耶水回波织似蚕。 品入画图真第一，行逢仙岛恍成三。 即看别业宜园去，…