云门杂咏 其六

译文

任公昔日的钓竿寂寞地放置着，众多溪流汇聚成一条寒冷的溪流。有人横在小渡口看海鸥隐没，目送着屹立在高石上的白鹭内心酸楚。自己年老多病已不能再潇洒风流，暂且带着低微的官职传下自己的姓名。竹林幽深之处山家的生活美好，新采的蔬菜杂乱地摆放着用来作为午餐。

注释

任公

古代传说中善于捕鱼的人。

危矶（wēi jī）

高耸的水边石滩或突出的岩石。

风流

这里指潇洒自在的生活姿态。

病叟（sǒu）

生病的老人，诗人自指。

饷午（xiǎng wǔ）

馈食于中午，即吃午饭。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞任公旧钓竿，千溪并作一溪寒’，通过描写任公旧钓竿的寂寞和溪流汇聚后的寒冷景象，以景衬情，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘人横小渡看鸥没，目送危矶立鹭酸’，‘横’字生动地写出了人物的姿态，且动静结合，看鸥没、立鹭酸的描写中，‘没’和‘酸’字细腻地传达出人物的情绪。颈联‘未许风流供病叟，且传名姓带微官’则是诗人直抒胸臆，表达出自己年老多病不能再肆意风流，只能靠着低微官职留下姓名的无奈。尾联‘竹林幽处山家好，狼藉新蔬饷午盘’，描绘出竹林深处山家生活的美好画面，与前文的孤寂、无奈形成鲜明对比，有以乐景衬哀情之感。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对时光流逝、年老体衰的感慨，以及对自身境遇的无奈之情。在意境营造上，既有清冷孤寂的溪边景象，又有清幽美好的山家画面，二者相互映衬。主题思想主要围绕着诗人对自身现状的思考与感慨展开。

速览

《云门杂咏 其六》是明代诗人刘宗周的作品，主题为孤寂感、写景、直抒胸臆、叹老。寂寞任公旧钓竿，千溪并作一溪寒。 人横小渡看鸥没，目送危矶立鹭酸。 未许风流供病叟，且传名姓带微官。 竹林幽处山家好，…