云门杂咏 其七
转上秦峰扪碧苔，云踪缥缈怅悠哉。
回风几度马蹄送，骤雨一番牛背来。
处处人家残照倚，村村烟树晓凉栽。
探幽更指丹山穴，凤羽麟毛载网回。
回风几度马蹄送，骤雨一番牛背来。
处处人家残照倚，村村烟树晓凉栽。
探幽更指丹山穴，凤羽麟毛载网回。
译文
转身登上秦地的山峰，抚摸着碧绿的苔藓，云朵的踪迹缥缈，心中满是惆怅。回旋的风多次伴着马蹄声，一阵骤雨从牛背的方向袭来。到处都是在残阳映照下的人家，每个村落都有晨晓清凉中栽种的烟树。探寻幽境更指向丹山的洞穴，带着凤凰的羽毛和麒麟的毛在网中归来。
注释
- 扪（mén）
- 抚摸
- 缥缈（piāo miǎo）
- 形容隐隐约约，若有若无
- 怅（chàng）
- 惆怅，失意
- 悠（yōu）
- 闲适，闲散；忧愁
- 丹山（dān shān）
- 传说中的山名，多产凤凰
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联中‘转上秦峰扪碧苔，云踪缥缈怅悠哉’通过描写登山所见的碧苔和缥缈的云踪，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘回风几度马蹄送，骤雨一番牛背来’对仗工整，‘回风’对‘骤雨’，‘几度’对‘一番’，‘马蹄送’对‘牛背来’，生动地写出了山中气候多变的景象。颈联‘处处人家残照倚，村村烟树晓凉栽’通过描写人家与烟树，展现出一幅乡村的生活画卷，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对山中景色的欣赏，又有淡淡的惆怅之情。在意境营造上，通过对山峰、云彩、风雨、人家、烟树等的描写，营造出一种幽远、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对云门一带景色的探幽揽胜之感，以及在这个过程中的情感体验。
速览
《云门杂咏 其七》是明代诗人刘宗周的作品，主题为写景、惆怅、探幽、对仗。转上秦峰扪碧苔，云踪缥缈怅悠哉。 回风几度马蹄送，骤雨一番牛背来。 处处人家残照倚，村村烟树晓凉栽。 探幽更指丹山穴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品