寿章雁峰舅

译文

五月的南风吹拂着江边的荔枝散发出香气，江畔有客人依傍着这清幽芬芳之处。容貌神态老了就好似披着裘衣之人，精神矍铄在早晨还能辛勤抱瓮劳作。今日正适合白衣人前来送酒，哪里又有青鸟停留在彩云间呢。百年之中再次允许穿上登山木屐，随意地追随陪伴兴致不凡之人。

注释

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

披裘（pī qiú）

穿着裘皮衣服，这里用来形容老者的神态形象。

矍铄（jué shuò）

形容老年人精神好。

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮汲水浇地，这里指辛勤劳作。

白衣（bái yī）

这里用白衣送酒的典故，指送酒之人，后泛指送酒。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后用于指代信使或传递消息的人。

登山屐（dēng shān jī）

登山用的木屐，这里表示出游。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写五月南风、江荔薰香等景象，营造出一种清新、美好的氛围，为人物的出场设置了一个富有诗意的场景，属于以景衬人。颔联‘形容老得披裘似，矍铄朝看抱瓮勤’运用了比喻和细节描写，将老人的神态比作披裘之人，又以‘抱瓮勤’这一细节展现出老人的矍铄精神。颈联‘白衣送酒’是用典，使诗歌富有文化内涵，同时通过‘青鸟停云’这样富有想象力的表述进一步增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，全诗充满了对舅父的敬重与喜爱之情，如‘江皋有客傍清芬’暗示舅父如同江皋的清芬般令人敬重，‘百年重许登山屐，取次追陪兴不群’表达出想要陪伴舅父共享高雅兴致的愿望。在意境营造方面，诗中既有江皋、南风、江荔等自然元素构建的清幽意境，又有白衣送酒、青鸟停云等带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对舅父的敬意、喜爱以及对与其相伴时光的期待。

速览

《寿章雁峰舅》是明代诗人刘宗周的作品，主题为敬长辈、用典、写景、抒情。五月南风江荔薰，江皋有客傍清芬。 形容老得披裘似，矍铄朝看抱瓮勤。 此日白衣堪送酒，何方青鸟又停云。 百年重许登山屐，…