送紫眉应试

译文

还没有在长杨宫献赋，模拟西京赋来创作。谁能说在这动荡不安的时日，能够忘却分别的情谊呢？面临分别就像杨朱那样哭泣，因喝酒而像刘伶一样醉病。早就知道你有不凡的才能，朝廷征召也能慰藉圣明之君。

注释

长杨（cháng yáng）

长杨宫，本为秦宫，汉时重加修葺，为秦汉时的宫名，这里指代在宫廷献赋之事。

西京（xī jīng）

西汉的都城长安，这里代指效仿古人作赋。

风尘（fēng chén）

指社会动荡不安的状况。

临岐（lín qí）

面临分别。岐，岔路，古人送行常至岔路口而别。

杨子（yáng zǐ）

杨朱，战国初期的哲学家，因有感于歧路而哭泣。

中酒（zhòng jiǔ）

因喝酒过量而致病。

刘伶（liú líng）

魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名。

蚤识（zǎo shí）

早知道。蚤，通‘早’。

先资（xiān zī）

指有先见之明和资质。

弓旌（gōng jīng）

古代征聘之礼，用弓和旌来招聘士大夫，这里代指朝廷的征召。

圣明（shèng míng）

封建时代对皇帝的谀辞，这里指朝廷。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘长杨犹未献，作赋拟西京’，借古喻今，以古人献赋之事来暗示友人紫眉的才华。颔联‘孰谓风尘日，能忘去住情’直抒胸臆，表达在这乱世中对友人分别之情的难以忘怀。颈联通过用典‘临岐泣杨子，中酒病刘伶’，以杨朱泣歧路和刘伶醉酒的典故生动地表现出离别的悲伤与愁苦。尾联‘蚤识先资器，弓旌慰圣明’则表达出对友人才能的肯定以及对朝廷征召贤才的欣慰。在意境营造上，全诗笼罩着一种离别的伤感与对友人前程的期许交织的氛围。从主题思想来看，这首诗主要围绕送友人应试展开，既有对离别的不舍，又有对友人才能的信任以及对朝廷求贤的认可。情感表达丰富且复杂，包含了离别愁绪、对友人的赞赏和对朝廷的态度等多种情感。

速览

《送紫眉应试》是明代诗人刘宗周的作品，主题为送别诗、用典、离情别绪、赞赏友人。长杨犹未献，作赋拟西京。 孰谓风尘日，能忘去住情。 临岐泣杨子，中酒病刘伶。 蚤识先资器，弓旌慰圣明。