入云门

译文

缓慢地步入通往打柴小路的云门，穿过树林戴上竹皮冠。稍微探寻溪边的石磴坐下休息，又经过竹楼游览观看。如同蕉叶覆鹿的梦幻般内心已超脱，站在可供钓鱼的石矶上感到江水寒冷。短暂的出游从此处开始，前面的路途还十分漫长。

注释

樵径（qiáo jìng）

打柴人走的小路。

箨冠（tuò guān）

用竹笋皮制成的帽子。

溪磴（xī dèng）

溪边的石台阶。

蕉鹿（jiāo lù）

典出《列子·周穆王》，比喻把真事看作梦幻。

鱼矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

薄游（bó yóu）

短暂出游。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。如‘缓步通樵径，穿林挂箨冠’通过描写自己的行动轨迹，将读者带入到云门这个场景之中。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅和对前路的迷茫之感，像‘薄游从此发，前路正漫漫’直接抒发了这种情绪。在意境营造上，‘蕉鹿双心化，鱼矶一水寒’两句营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境，‘蕉鹿’的典故增添了一种梦幻般的氛围，而‘水寒’则强化了这种清冷的感觉。主题思想上，既有对当下游览云门所见所感的记录，又有对人生前路的思考与喟叹。

速览

《入云门》是明代诗人刘宗周的作品，主题为叙事、写景、惆怅、清冷。缓步通樵径，穿林挂箨冠。 小寻溪磴坐，又过竹楼看。 蕉鹿双心化，鱼矶一水寒。 薄游从此发，前路正漫漫。