避暑广福庵 其二

译文

纷扰与寂静并没有两种不同的见解，往来都没有常驻不变的缘分。偶然趁着秋日的兴致生发，自己感觉向道之心顺遂。盘腿坐在高悬的险峻石磴上，边走边唱与细细的泉水相和。五彩的落花从天边飘落，被深锁在石桥边。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。

磴（dèng）

石头台阶。

五花

这里指五彩的落花，可能是多种颜色的花瓣。

赏析

从文学手法上看，首联‘纷寂无二见，往还不住缘’运用了哲理式的表达，对仗工整，将纷扰与寂静、往来的缘分这些抽象概念相对，富有禅意。颔联‘偶乘秋兴发，自觉道心便’则情景交融，借秋兴来烘托道心，自然而巧妙。颈联‘趺坐悬危磴，行歌答细泉’通过描写人物的动作‘趺坐’‘行歌’以及所处的环境‘悬危磴’‘细泉’，动静结合，画面感极强。尾联‘五花天外落，深锁石桥边’描绘出一幅落花飘落被石桥深锁的幽美画面，以景结情，给人留下无尽的遐想空间。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静、闲适生活的向往，以及对道心的体悟，充满了超脱尘世的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、禅意盎然的意境。主题思想围绕着在自然环境中的心灵感悟，在对自然景物的感受中寻求内心的宁静与对道的理解。

速览

《避暑广福庵 其二》是明代诗人刘宗周的作品，主题为禅意诗、写景、闲适、动静结合。纷寂无二见，往还不住缘。 偶乘秋兴发，自觉道心便。 趺坐悬危磴，行歌答细泉。 五花天外落，深锁石桥边。