游天衣寺

译文

渐渐发觉溪流的声音幽远，深山里古老的树木稀少。没有客人来到这如同王质烂柯之处，有僧人带着锡杖飞空归来。华丽的宝盖临近红色的宫阙，莲花依傍着紫薇。只是怀疑在诸位佛祖之后，此地有传法授衣之事。

注释

杳（yǎo）

深远，不见踪影。如‘杳渺’，表示悠远、渺茫。这里形容溪声越来越远，逐渐听不见了。

烂柯

晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴，看到一童子在下棋，他就在一旁观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。等他回到村里，才发现已经过了很多年。这里借指世事变幻，同时也增添了此地的神秘氛围。

飞锡

锡是僧人所用的锡杖。飞锡表示僧人云游四方。此处描写有僧人归来，给寂静的古寺增添了生机。

宝盖

指佛道或帝王仪仗等的伞盖。这里描绘出寺庙的庄严。

丹阙

红色的宫阙，这里可能借指寺庙建筑的壮丽华美。

紫薇

一种花卉，常与佛教有一定关联，在这里与莲花一起描绘出寺庙周边的环境。

祇（qí）疑

祇，只。祇疑表示只是怀疑，表达一种推测的语气。

传衣

佛教禅宗自初祖达摩祖师起，师徒间传授道法，常以衣钵为信，称为传衣。这里暗示天衣寺与佛法传承的关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘渐觉溪声杳，山深古木稀’通过描写溪声的幽远和古木的稀少，采用以动衬静的手法，营造出一种深山古寺静谧的氛围。颔联‘烂柯无客到，飞锡有僧归’运用典故‘烂柯’，增添了诗歌的文化底蕴，同时一‘无’一‘有’形成对比，在静的基调上增添了动态的画面感。颈联‘宝盖临丹阙，莲花傍紫薇’，对仗工整，色彩鲜明，描绘出天衣寺的庄严华丽。从情感表达而言，全诗没有直接抒发强烈的情感，而是通过对天衣寺环境及相关事物的描写，含蓄地表达出对天衣寺的一种崇敬与神秘之感。在意境营造上，整体呈现出一种静谧、庄严、神秘的深山古寺意境。主题思想上，围绕天衣寺展开描写，暗示此地与佛法传承的渊源关系。

速览

《游天衣寺》是明代诗人刘宗周的作品，主题为写景、静谧、用典、崇敬。渐觉溪声杳，山深古木稀。 烂柯无客到，飞锡有僧归。 宝盖临丹阙，莲花傍紫薇。 祇疑诸祖后，此地说传衣。